The Eye Of Cosmic Storm--生命之旅分享

2016.01.12

今天加百列的提醒：

牌卡：【敞開你的心去愛】

"當你越敞開你的心，用愛澆灌你的創作，作品中的生命力量就越強大。"

你所尋求的一切，關鍵就是”愛”，就如同這張卡片所提醒你的。是的，你曾受過傷害和失望。然而，為了保護自己而關閉你的心不是解決的辨法。透過選擇敞開你的心，你閃耀著愛的光芒，那是如此明亮，並送出了指引的明燈，照亮你和你的作品。這會吸引來所有適合陪伴你，和給你支持的人。

當你用敞開的心去創造，人們會直覺地從你的作品中感受到愛的療癒能量…而他們會被吸引過來。祈請神、聖母瑪麗亞、耶穌和大天使加百列的心來幫助你一掃過去的痛苦，並視之為更豐饒的應許(promise)與愛的平原。

---內容翻譯自：【Archangel Gabriel Cards】作者：朵琳．芙秋( Virtue, Doreen)

花絮：
昨天因為出門，所以這張牌就在今天一起補上，
不過在翻譯上卡關很久啊…
太多英文的用法轉換成中文後很不協調
因此拖比較久才放上來…(而且今天的牌也有點難翻…囧rz)

在這裡補充一下那個promise為何要翻成"應許"
經由校稿朋友的提醒，其由來來自"Promised Land"：
「迦南，應許之地（《聖經》中上帝賜給亞伯拉罕及其族人的土地）」
在這裡是意指，你所經歷的那些痛苦，是來豐富你人生的沃土，讓你能從中成長並體會到其中的愛。
在英文裡省略了很多，但為了不失真，
因此在這裡就照字面上翻譯。
(但卻苦了翻譯者啊…囧rz)

最後，在這裡也補上昨天1/12的天使數字!

✪天使數字112：「信心與樂觀是兩個要素，能開啟你所渴望的一切的大門。」

P.S.轉載記得寫上譯者以及神諭卡的作者和出處，感恩!