2016.02.24
牌卡：【敏感度】
"你敏銳的感受是賦予你創造力的繆思女神和靈感來源。"
你收到這張牌卡是因為你正處於一個比平常更加敏感的時期。在這段期間，你必須保護自己遠離令人不舒服的能量。這或許包含拒絕社交活動的邀請，那些社交活動有可能含有強烈的能量，超過現在你覺得舒服的程度。
從樂觀的角度來看，你的敏感度可以用來傾注於你的創作項目，成為提供你靈感的繆思女神。可以肯定的是，透過你的藝術，其他敏感的人將能欣賞你所顯露出的真實自我(your revealing your truth)，因為這能幫助他們了解你，並使他們覺得自己並不孤單。
---內容翻譯自：【Archangel Gabriel Cards】作者：朵琳．芙秋( Virtue, Doreen)
花絮：
最近真的是很敏感的一段時期…
遇到滿月再加上馬雅曆走進白世界橋的波符…
陰陽二界的界限開始模糊…
很難看透虛實、對錯之外，也容易讓人失去動力
不過，很多事也會來到一個轉捩點，
記得要保持信心，很快便會柳暗花明~
另外這陣子大家出門在外記得小心行車，
還有別忘了保暖，預防流感。
如果有出現一些不適的狀況，記得要好好休息喔!^^
這篇文章值得一提的地方是，最後一句有個
【your revealing your truth】
那個truth可翻成真相、真理、真實…
有看到網上有人寫類似對神的祈禱文
Father in Heaven, thank You for revealing Your truth to my heart.
翻：親愛的天父，謝謝你向我的心顯露/顯明你的真理。
但在文章裡翻成"顯明你的真理"(什麼真理?)感覺太抽象…
所以在此翻成"顯露你的真實自我"
在此說明一下給大家參考~^^
去看了網路上的類似詞語之後，發現
原來文章裡寫"your" revealing your truth，
其實有像神一樣去"顯露你自己的真理"的含意在裡頭。
這樣一看，就會了解到"your"，
就是強調"自己的"真理的意思了~
以上是我個人的看法，
不過真的覺得英文的用法真的是需要花點時間研究呢~
雖然過程很苦惱，卻也很喜歡這種恍然大悟的瞬間!XD
2/24的天使數字：↓↓
✪天使數字224：「天使正增進你的信心、信任與信心，因為這些特質幫助他們回應你所祈禱。」
P.S.轉載記得寫上譯者以及神諭卡的作者和出處，感恩!
留言列表
